1 Samuel 25:6
<< 1 Samuel 25:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie sois en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!

Darby Bible (1859 / 1880)
et vous lui direz ainsi: Vis longtemps! et paix te soit, et paix à ta maison, et paix à tout ce qui t'appartient!

Martin Bible (1744)
Et lui dites : Autant en puisses-tu faire l'année prochaine en la même saison, et que tu te portes bien, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.

שמואל א 25:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹום׃

1 Samuel 25:6 New American Standard Bible (© 1995)
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.


Matthieu 10:12 En entrant dans la maison, saluez-la;
Luc 10:5 Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!
1 Samuel 25:5 Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,
1 Chroniques 12:18 Amasaï, l'un des principaux officiers, fut revêtu de l'esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.
Psaume 122:7 Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
Psaume 122:8 A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;