Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera. Martin Bible Tu les rendras comme un four de feu au temps de ton courroux; l'Eternel les engloutira en sa colère, et le feu les consumera. Darby Bible Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta presence; l'Eternel, dans sa colere, les engloutira, et le feu les devorera. King James Bible Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. English Revised Version Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger. The LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. Trésor de l'Écriture Thou Genèse 19:28 Daniel 3:20-22 Malachie 4:1 Matthieu 13:42,50 Matthieu 25:41,46 2 Thessaloniciens 1:8 Apocalypse 20:14 the Lord Psaume 56:1,2 Psaume 106:17 Job 6:3 Lamentations 2:2 in his Psaume 2:5,12 Matthieu 22:7 1 Thessaloniciens 2:16 Apocalypse 6:16,17 Apocalypse 19:15 the fire Psaume 18:8 Deutéronome 32:22 Ésaïe 26:11 Nahum 1:6 Matthieu 3:10,12 Links Psaume 21:9 Interlinéaire • Psaume 21:9 Multilingue • Salmos 21:9 Espagnol • Psaume 21:9 Français • Psalm 21:9 Allemand • Psaume 21:9 Chinois • Psalm 21:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 21 …8Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent. 9Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera. 10Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.… Références Croisées Job 20:26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. Psaume 2:5 Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur: Psaume 50:3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. Psaume 140:10 Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus! Jérémie 15:14 Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé, Il brûle sur vous. Lamentations 2:2 Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs. Osée 7:6 Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; Toute la nuit dort leur boulanger, Et au matin le four brûle comme un feu embrasé. Malachie 4:1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau. |
    |