Versets Parallèles Louis Segond Bible Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Martin Bible Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre. Darby Bible Les blessures faites par un ami sont fideles, mais les baisers de celui qui hait sont frequents. King James Bible Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. English Revised Version Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse. Trésor de l'Écriture the wounds 2 Samuel 12:7 Job 5:17,18 Psaume 141:5 Hébreux 12:10 Apocalypse 3:19 the kisses Proverbes 10:18 Proverbes 26:23-26 2 Samuel 20:9,10 Matthieu 26:48-50 deceitful or earnest Links Proverbes 27:6 Interlinéaire • Proverbes 27:6 Multilingue • Proverbios 27:6 Espagnol • Proverbes 27:6 Français • Sprueche 27:6 Allemand • Proverbes 27:6 Chinois • Proverbs 27:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 27 …5Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée. 6Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. 7Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.… Références Croisées Matthieu 26:49 Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il le baisa. Psaume 141:5 Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté. Proverbes 20:30 Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles. Proverbes 27:7 Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer. Proverbes 28:23 Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse. |
    |