Proverbes 26:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.

Martin Bible
Quand il parlera gracieusement, ne le crois point; car il y a sept abominations dans son cœur.

Darby Bible
Quand il rend sa voix gracieuse, ne le crois point, car il y a sept abominations dans son coeur.

King James Bible
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

English Revised Version
When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:
Trésor de l'Écriture

Psaume 12:2
On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

Psaume 28:3
Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.

Jérémie 9:2-8
Oh! si j'avais au désert une cabane de voyageurs, J'abandonnerais mon peuple, je m'en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C'est une troupe de perfides.…

Michée 7:5
Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

believe

Jérémie 12:6
Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Matthieu 24:23
Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

seven

Proverbes 6:16-19
Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur;…

Links
Proverbes 26:25 InterlinéaireProverbes 26:25 MultilingueProverbios 26:25 EspagnolProverbes 26:25 FrançaisSprueche 26:25 AllemandProverbes 26:25 ChinoisProverbs 26:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 26
24Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie. 25Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur. 26S'il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.…
Références Croisées
Psaume 28:3
Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.

Proverbes 23:7
Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

Proverbes 26:23
Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.

Jérémie 9:4
Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.

Jérémie 9:8
Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.

Jérémie 12:6
Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Proverbes 26:24
Haut de la Page
Haut de la Page