Matthieu 23:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

Martin Bible
Et ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les Synagogues;

Darby Bible
et ils aiment la premiere place dans les repas et les premiers sieges dans les synagogues,

King James Bible
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

English Revised Version
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Trésor de l'Écriture

Matthieu 20:21
Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.

Proverbes 25:6,7
Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;…

Marc 12:38,39
Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;…

Luc 11:43
Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

*etc:

Luc 14:7-11
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:…

Luc 20:46,47
Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;…

Romains 12:10
Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques.

Jacques 2:1-4
Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.…

3 Jean 1:9
J'ai écrit quelques mots à l'Eglise; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

Links
Matthieu 23:6 InterlinéaireMatthieu 23:6 MultilingueMateo 23:6 EspagnolMatthieu 23:6 FrançaisMatthaeus 23:6 AllemandMatthieu 23:6 ChinoisMatthew 23:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 23
5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements; 6ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues; 7ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.…
Références Croisées
Marc 12:39
qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Luc 11:43
Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Luc 14:7
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:

Luc 20:46
Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Matthieu 23:5
Haut de la Page
Haut de la Page