Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole, Martin Bible Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes; Darby Bible Jesus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien; King James Bible All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: English Revised Version All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them: Trésor de l'Écriture Matthieu 13:13 Marc 4:33,34 Links Matthieu 13:34 Interlinéaire • Matthieu 13:34 Multilingue • Mateo 13:34 Espagnol • Matthieu 13:34 Français • Matthaeus 13:34 Allemand • Matthieu 13:34 Chinois • Matthew 13:34 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 34Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole, 35afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde. Références Croisées Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer. Marc 4:34 Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples. Jean 10:6 Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait. Jean 16:25 Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père. Jean 16:29 Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole. |
    |