Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. Martin Bible Ainsi par plusieurs similitudes de cette sorte il leur annonçait la parole [de Dieu], selon qu'ils pouvaient l'entendre. Darby Bible Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre; King James Bible And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. English Revised Version And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it: Trésor de l'Écriture with. Matthieu 13:34,35 as. Jean 16:12 1 Corinthiens 3:1,2 Hébreux 5:11-14 Links Marc 4:33 Interlinéaire • Marc 4:33 Multilingue • Marcos 4:33 Espagnol • Marc 4:33 Français • Markus 4:33 Allemand • Marc 4:33 Chinois • Mark 4:33 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 4 …32mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre. 33C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. 34Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples. Références Croisées Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer. Marc 4:32 mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre. Marc 4:34 Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples. |
    |