Job 37:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

Martin Bible
Lui racontera-t-on quand j'aurai parlé? S'il y a un homme qui en parle, certainement il en sera englouti.

Darby Bible
Lui racontera-t-on que je parle? Si quelqu'un lui parle, il sera surement englouti.

King James Bible
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

English Revised Version
Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?
Trésor de l'Écriture

Shall it

Psaume 139:4
Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement.

Matthieu 12:36,37
Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.…

surely

Job 6:3
Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!

Job 11:7,8
Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?…

Links
Job 37:20 InterlinéaireJob 37:20 MultilingueJob 37:20 EspagnolJob 37:20 FrançaisHiob 37:20 AllemandJob 37:20 ChinoisJob 37:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 37
19Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui. 20Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte? 21On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;…
Références Croisées
Job 37:19
Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

Job 37:21
On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

Job 37:19
Haut de la Page
Haut de la Page