Versets Parallèles Louis Segond Bible Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan! Martin Bible Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent! Darby Bible Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prets à reveiller Leviathan! King James Bible Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. English Revised Version Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan. Trésor de l'Écriture who are ready. 2 Chroniques 35:25 Jérémie 9:17,18 Amos 5:16 Matthieu 11:17 Marc 5:38 their mourning. Job 41:1,10 Links Job 3:8 Interlinéaire • Job 3:8 Multilingue • Job 3:8 Espagnol • Job 3:8 Français • Hiob 3:8 Allemand • Job 3:8 Chinois • Job 3:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 3 …7Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie! 8Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan! 9Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore!… Références Croisées Job 3:7 Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie! Job 3:9 Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore! Job 41:1 Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde? Job 41:10 Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face? Job 41:25 Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir. Ésaïe 27:1 En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer. |
    |