Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite. Martin Bible Ne vois-tu [donc] pas que sa foi agissait avec ses œuvres, et que ce fut par ses œuvres, que sa foi fut rendue parfaite; Darby Bible Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres; et par les oeuvres la foi fut rendue parfaite. King James Bible Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? English Revised Version Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect; Trésor de l'Écriture Seest thou. Jacques 2:18 Galates 5:6 Hébreux 11:17-19 faith made. 1 Jean 2:5 1 Jean 4:17,18 Links Jacques 2:22 Interlinéaire • Jacques 2:22 Multilingue • Santiago 2:22 Espagnol • Jacques 2:22 Français • Jakobus 2:22 Allemand • Jacques 2:22 Chinois • James 2:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 2 …21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel? 22Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite. 23Ainsi s'accomplit ce que dit l'Ecriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu.… Références Croisées Genèse 22:12 L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique. Jean 6:29 Jésus leur répondit: L'oeuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. 1 Thessaloniciens 1:3 nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père. Hébreux 11:17 C'est par la foi qu'Abraham offrit Isaac, lorsqu'il fut mis à l'épreuve, et qu'il offrit son fils unique, lui qui avait reçu les promesses, |
    |