Versets Parallèles Louis Segond Bible Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel, Dieu d'Israël. Martin Bible Trois fois l'an tout mâle d'entre vous comparaîtra devant le Dominateur, l'Eternel, le Dieu d'Israël. Darby Bible --Trois fois l'an, tout male d'entre vous paraitra devant la face du Seigneur, l'Eternel, le Dieu d'Israel. King James Bible Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. English Revised Version Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel. Trésor de l'Écriture trice Exode 23:14,17 Deutéronome 16:16 Psaume 84:7 the God Genèse 32:28 Genèse 33:20 Links Exode 34:23 Interlinéaire • Exode 34:23 Multilingue • Éxodo 34:23 Espagnol • Exode 34:23 Français • 2 Mose 34:23 Allemand • Exode 34:23 Chinois • Exodus 34:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 34 …22Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l'année. 23Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel, Dieu d'Israël. 24Car je chasserai les nations devant toi, et j'étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l'Eternel, ton Dieu, trois fois par an.… Références Croisées Exode 23:14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. Exode 23:17 Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel. Deutéronome 16:16 Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides. 1 Samuel 1:3 Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l'Eternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Eternel. 2 Chroniques 8:13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. Psaume 84:7 Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion. Ézéchiel 46:9 Mais lorsque le peuple du pays se présentera devant l'Eternel, aux solennités, celui qui entrera par la porte septentrionale pour se prosterner sortira par la porte méridionale, et celui qui entrera par la porte méridionale sortira par la porte septentrionale; on ne devra pas s'en retourner par la porte par laquelle on sera entré, mais on sortira par celle qui lui est opposée. |
    |