Versets Parallèles Louis Segond Bible c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ. Martin Bible Lesquelles choses sont l'ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ. Darby Bible qui sont une ombre des choses à venir; mais le corps est du Christ. King James Bible Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. English Revised Version which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. Trésor de l'Écriture a shadow. Jean 1:17 Hébreux 8:5 Hébreux 9:9 Hébreux 10:1 the body. Matthieu 11:28,29 Hébreux 4:1-11 Links Colossiens 2:17 Interlinéaire • Colossiens 2:17 Multilingue • Colosenses 2:17 Espagnol • Colossiens 2:17 Français • Kolosser 2:17 Allemand • Colossiens 2:17 Chinois • Colossians 2:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Colossiens 2 …16Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d'une fête, d'une nouvelle lune, ou des sabbats: 17c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ. 18Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,… Références Croisées Hébreux 8:5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne. Hébreux 10:1 En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection. |
    |