Actes 12:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,

Martin Bible
En ce même temps le Roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de ceux de l'Eglise;

Darby Bible
Or vers ce temps-là, le roi Herode mit les mains sur quelques-uns de ceux de l'assemblee pour les maltraiter,

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

English Revised Version
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Trésor de l'Écriture

Cir.

4048

A.D.44
stretched forth his hands. or, began.

Actes 4:30
en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

Actes 9:31
L'Eglise était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s'édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s'accroissait par l'assistance du Saint-Esprit.

Luc 22:53
J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.

to vex.

Matthieu 10:17,18
Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues;…

Matthieu 24:9
Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

Jean 15:20
Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.

Jean 16:2
Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.

Links
Actes 12:1 InterlinéaireActes 12:1 MultilingueHechos 12:1 EspagnolActes 12:1 FrançaisApostelgeschichte 12:1 AllemandActes 12:1 ChinoisActs 12:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 12
1Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise, 2et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.…
Références Croisées
Psaume 125:3
Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.

Matthieu 14:1
En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus,

Matthieu 14:3
Car Hérode, qui avait fait arrêter Jean, l'avait lié et mis en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère,

Matthieu 14:6
Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,

Actes 11:30
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 12:2
et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

Actes 11:30
Haut de la Page
Haut de la Page