1 Corinthiens 1:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

Martin Bible
Je rends grâces à Dieu que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus;

Darby Bible
Je rends graces à Dieu de ce que je n'ai baptise aucun de vous, sinon Crispus et Gaius,

King James Bible
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

English Revised Version
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
Trésor de l'Écriture

thank.

1 Corinthiens 1:4
Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.

1 Corinthiens 14:18
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

2 Corinthiens 2:14
Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!

Éphésiens 5:20
rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,

Colossiens 3:15,17
Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.…

1 Thessaloniciens 5:18
Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

1 Timothée 1:12
Je rends grâces à celui qui m'a fortifié, à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce qu'il m'a jugé fidèle, en m'établissant dans le ministère,

Philémon 1:4
Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Crispus.

Actes 18:8
Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

Gaius.

Romains 16:23
Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.

3 Jean 1:1
L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité.

*etc:

Links
1 Corinthiens 1:14 Interlinéaire1 Corinthiens 1:14 Multilingue1 Corintios 1:14 Espagnol1 Corinthiens 1:14 Français1 Korinther 1:14 Allemand1 Corinthiens 1:14 Chinois1 Corinthians 1:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 1
13Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés? 14Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus, 15afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.…
Références Croisées
Actes 10:48
Et il ordonna qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d'eux.

Actes 18:8
Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

Romains 16:23
Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.

1 Corinthiens 1:15
afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.

3 Jean 1:1
L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité.

1 Corinthiens 1:13
Haut de la Page
Haut de la Page