Matthieu 28:17
<< Matthieu 28:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'ayant vu, ils lui rendirent hommage; mais quelques-uns doutèrent.

Martin Bible (1744)
Et quand ils l'eurent vu, ils l'adorèrent, mais quelques-uns doutèrent.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν οἱ δὲ ἐδίστασαν.

Matthew 28:17 New American Standard Bible (© 1995)
When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.


Marc 16:11 Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.
Marc 16:13 Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.
Marc 16:14 Enfin, il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
Actes 1:3 Après qu'il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.