Lévitique 25:21
<< Lévitique 25:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

Darby Bible (1859 / 1880)
je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.

Martin Bible (1744)
Je commanderai à ma bénédiction [de se répandre] sur vous en la sixième année, et [la terre] rapportera pour trois ans.

ויקרא 25:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְצִוִּיתִי אֶת־בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת־הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׃

Leviticus 25:21 New American Standard Bible (© 1995)
then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the crop for three years.


Lévitique 25:6 Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger qui demeurent avec toi,
Deutéronome 28:8 L'Eternel ordonnera à la bénédiction d'être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. Il te bénira dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Psaume 133:3 C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Eternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.
Ézéchiel 34:26 Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.