Genèse 41:47
<< Genèse 41:47 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d'abondance.

Martin Bible (1744)
Et la terre rapporta très-abondamment durant les sept années de fertilité.

בראשית 41:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּעַשׂ הָאָרֶץ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע לִקְמָצִים׃

Genesis 41:47 New American Standard Bible (© 1995)
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.


Genèse 41:29 Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d'Egypte.
Genèse 41:46 Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se présenta devant Pharaon, roi d'Egypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d'Egypte.
Genèse 41:48 Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d'Egypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l'intérieur de chaque ville les productions des champs d'alentour.