Jonas 3:2
<< Jonas 3:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne!

Darby Bible (1859 / 1880)
lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie-lui selon le cri que je te dirai.

Martin Bible (1744)
Lève-toi, et t'en va à Ninive la grande ville; et y publie à haute voix ce que je t'ordonne.

יונה 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וִּקְרָא אֵלֶיהָ אֶת־הַקְּרִיאָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר אֵלֶיךָ׃

Jonah 3:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Arise, go to Nineveh the great city and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you."


Jérémie 1:17 Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.
Ézéchiel 2:7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.
Jonas 3:1 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:
Sophonie 2:13 Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert.