Jérémie 6:2
<< Jérémie 6:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!

Darby Bible (1859 / 1880)
La belle et la délicate, la fille de Sion, je la détruis.

Martin Bible (1744)
J'avais rendu la fille de Sion semblable à une femme qui ne bouge point de la maison, et qui est délicate.

ירמיה 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַנָּוָה וְהַמְּעֻנָּגָה דָּמִיתִי בַּת־צִיֹּון׃

Jeremiah 6:2 New American Standard Bible (© 1995)
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.


Deutéronome 28:56 La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;
Ésaïe 1:8 Et la fille de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.
Jérémie 4:31 Car j'entends des cris comme ceux d'une femme en travail, Des cris d'angoisse comme dans un premier enfantement. C'est la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend les mains: Malheureuse que je suis! je succombe sous les meurtriers!
Lamentations 4:5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers.