Jérémie 42:13
<< Jérémie 42:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel, votre Dieu, et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays,

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais si vous dites: Nous n'habiterons pas dans ce pays, et que vous n'écoutiez pas la voix de l'Éternel, votre Dieu, disant:

Martin Bible (1744)
Que si vous dites : nous ne demeurerons point en ce pays, et nous n'écouterons point la voix de l'Eternel notre Dieu;

ירמיה 42:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־אֹמְרִים אַתֶּם לֹא נֵשֵׁב בָּאָרֶץ הַזֹּאת לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

Jeremiah 42:13 New American Standard Bible (© 1995)
'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,


Exode 5:2 Pharaon répondit: Qui est l'Eternel, pour que j'obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l'Eternel, et je ne laisserai point aller Israël.
Jérémie 44:16 Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel.