Genèse 40:7
<< Genèse 40:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il interrogea les officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, disant: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

Martin Bible (1744)
Et il demanda à [ces] Eunuques de Pharaon, qui [étaient] avec lui dans la prison de son maître, et leur dit : D'où vient que vous avez aujourd'hui si mauvais visage?

בראשית 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁאַל אֶת־סְרִיסֵי פַרְעֹה אֲשֶׁר אִתֹּו בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיֹּום׃

Genesis 40:7 New American Standard Bible (© 1995)
He asked Pharaoh's officials who were with him in confinement in his master's house, "Why are your faces so sad today?"


Genèse 40:6 Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
Genèse 42:17 Et il les mit ensemble trois jours en prison.
Néhémie 2:2 Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte,