Ecclésiaste 12:9
<< Ecclésiaste 12:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et de plus, parce que le prédicateur était sage, il a encore enseigné la connaissance au peuple; et il a pesé et sondé, et mis en ordre beaucoup de proverbes.

Martin Bible (1744)
Plus l'Ecclésiaste a été sage, plus il a enseigné la science au peuple; il a fait entendre, il a recherché et mis en ordre plusieurs graves sentences.

קהלת 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיֹתֵר שֶׁהָיָה קֹהֶלֶת חָכָם עֹוד לִמַּד־דַּעַת אֶת־הָעָם וְאִזֵּן וְחִקֵּר תִּקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּה׃

Ecclesiastes 12:9 New American Standard Bible (© 1995)
In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged many proverbs.


1 Rois 4:32 Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.
Proverbes 1:1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,