Actes 7:3
<< Actes 7:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
et il lui dit: Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

Darby Bible (1859 / 1880)
et il lui dit: Sors de ton pays et de ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

Martin Bible (1744)
Et lui dit : sors de ton pays, et d'avec ta parenté, et viens au pays que je te montrerai.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν· ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γὴν ἣν ἂν σοι δείξω.

Acts 7:3 New American Standard Bible (© 1995)
and said to him, 'LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.'

Genèse 12:1 L'Eternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Actes 7:4 Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;