Zephaniah 3:8
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3651 [e]lā-ḵênלָכֵ֤ןThereforeAdj
2442 [e]ḥak-kū-חַכּוּ־waitVerb
  לִי֙toPrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
3117 [e]lə-yō-wmלְי֖וֹםFor the dayNoun
6965 [e]qū-mîקוּמִ֣יthat I rise upVerb
5706 [e]lə-‘aḏ;לְעַ֑דto the preyNoun
3588 [e]כִּ֣יforConj
4941 [e]miš-pā-ṭîמִשְׁפָּטִי֩my determinationNoun
622 [e]le-’ĕ-sōp̄לֶאֱסֹ֨ף[is] to gatherVerb
1471 [e]gō-w-yimגּוֹיִ֜םthe nationsNoun
6908 [e]lə-qā-ḇə-ṣîלְקָבְצִ֣יTo assembleVerb
4467 [e]mam-lā-ḵō-wṯ,מַמְלָכ֗וֹתthe kingdomsNoun
8210 [e]liš-pōḵלִשְׁפֹּ֨ךְTo pourVerb
5921 [e]‘ă-lê-hemעֲלֵיהֶ֤םon themPrep
2195 [e]za‘-mîזַעְמִי֙my indignationNoun
3605 [e]kōlכֹּ֚לAllNoun
2740 [e]ḥă-rō-wnחֲר֣וֹן[even] my fierceNoun
639 [e]’ap-pî,אַפִּ֔יangerNoun
3588 [e]כִּ֚יforConj
784 [e]bə-’êšבְּאֵ֣שׁBy the fireNoun
7068 [e]qin-’ā-ṯî,קִנְאָתִ֔יof my jealousyNoun
398 [e]tê-’ā-ḵêlתֵּאָכֵ֖לshall be devouredVerb
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ.הָאָֽרֶץ׃the earthNoun
Hebrew Texts
צפניה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְיֹ֖ום קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גֹּויִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכֹ֗ות לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

צפניה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן חכו־לי נאם־יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל־הארץ׃

Links
Zephaniah 3:8Zephaniah 3:8 Text AnalysisZephaniah 3:8 InterlinearZephaniah 3:8 MultilingualZephaniah 3:8 TSKZephaniah 3:8 Cross ReferencesZephaniah 3:8 Bible HubZephaniah 3:8 Biblia ParalelaZephaniah 3:8 Chinese BibleZephaniah 3:8 French BibleZephaniah 3:8 German Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:7
Top of Page
Top of Page