◄ Psalm 126:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
227 [e]’āzאָ֤זThenAdv
4390 [e]yim-mā-lêיִמָּלֵ֪אfilledVerb
7814 [e]śə-ḥō-wqשְׂח֡וֹקwith laughterNoun
6310 [e]pî-nūפִּינוּ֮was our mouthNoun
3956 [e]ū-lə-šō-w-nê-nūוּלְשׁוֹנֵ֪נוּand our tongueNoun
7440 [e]rin-nāhרִ֫נָּ֥הwith singingNoun
227 [e]’āzאָ֭זThenAdv
559 [e]yō-mə-rūיֹאמְר֣וּsaidVerb
1471 [e]ḇag-gō-w-yim;בַגּוֹיִ֑םamong the nationsNoun
1431 [e]hiḡ-dîlהִגְדִּ֥ילgreat thingsVerb
3068 [e]Yah-wehיְ֝הוָ֗הThe LORDNoun
6213 [e]la-‘ă-śō-wṯלַעֲשׂ֥וֹתhas doneVerb
5973 [e]‘im-עִם־forPrep
428 [e]’êl-leh.אֵֽלֶּה׃themPro
Hebrew Texts
תהילים 126:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂחֹ֡וק פִּינוּ֮ וּלְשֹׁונֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגֹּויִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשֹׂ֥ות עִם־אֵֽלֶּה׃

תהילים 126:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם־אלה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Psalm 126:2 • Psalm 126:2 Text Analysis • Psalm 126:2 Interlinear • Psalm 126:2 Multilingual • Psalm 126:2 TSK • Psalm 126:2 Cross References • Psalm 126:2 Bible Hub • Psalm 126:2 Biblia Paralela • Psalm 126:2 Chinese Bible • Psalm 126:2 French Bible • Psalm 126:2 German Bible

Bible Hub
Psalm 126:1
Top of Page
Top of Page