◄ Jeremiah 40:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5750 [e]wə-‘ō-w-ḏen-nūוְעוֹדֶ֣נּוּand yetSubst
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
7725 [e]yā-šūḇ,יָשׁ֗וּבdo gone backVerb
7725 [e]wə-šu-ḇāhוְשֻׁ֡בָה[he said] Go backVerb
413 [e]’el-אֶל־also untoPrep
1436 [e]gə-ḏal-yāhגְּדַלְיָ֣הGedaliahNoun
1121 [e]ḇen-בֶן־the sonNoun
296 [e]’ă-ḥî-qāmאֲחִיקָ֣םof AhikamNoun
1121 [e]ben-בֶּן־the sonNoun
8227 [e]šā-p̄ānשָׁפָ֡ןof ShaphanNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁר֩whomPrt
6485 [e]hip̄-qîḏהִפְקִ֨ידhas made governorVerb
4428 [e]me-leḵ-מֶֽלֶךְ־the kingNoun
894 [e]bā-ḇelבָּבֶ֜לof BabylonNoun
5892 [e]bə-‘ā-rêבְּעָרֵ֣יover the citiesNoun
3063 [e]yə-hū-ḏāh,יְהוּדָ֗הof JudahNoun
3427 [e]wə-šêḇוְשֵׁ֤בand dwellVerb
854 [e]’it-tōwאִתּוֹ֙with himPrep
8432 [e]bə-ṯō-wḵבְּת֣וֹךְamongNoun
5971 [e]hā-‘ām,הָעָ֔םthe peopleNoun
176 [e]’ōwא֠וֹorConj
413 [e]’el-אֶל־WhereverPrep
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
3477 [e]hay-yā-šārהַיָּשָׁ֧רconvenientAdj
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֛יךָit seemsNoun
1980 [e]lā-le-ḵeṯלָלֶ֖כֶתgoVerb
1980 [e]lêḵ;לֵ֑ךְfor you to goVerb
5414 [e]way-yit-ten-וַיִּתֶּן־and gaveVerb
  lōwל֧וֹtoPrep
7227 [e]raḇ-רַב־So the captainAdj
2876 [e]ṭab-bā-ḥîmטַבָּחִ֛יםof the guard himNoun
737 [e]’ă-ru-ḥāhאֲרֻחָ֥הfoodNoun
4864 [e]ū-maś-’êṯוּמַשְׂאֵ֖תand a rewardNoun
7971 [e]way-šal-lə-ḥê-hū.וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃and let him goVerb
Hebrew Texts
ירמיה 40:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹודֶ֣נּוּ לֹֽא־יָשׁ֗וּב וְשֻׁ֡בָה אֶל־גְּדַלְיָ֣ה בֶן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְשֵׁ֤ב אִתֹּו֙ בְּתֹ֣וךְ הָעָ֔ם אֹ֠ו אֶל־כָּל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַיִּתֶּן־לֹ֧ו רַב־טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּמַשְׂאֵ֖ת וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃

ירמיה 40:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועודנו לא־ישוב ושבה אל־גדליה בן־אחיקם בן־שפן אשר הפקיד מלך־בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל־כל־הישר בעיניך ללכת לך ויתן־לו רב־טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 40:5 • Jeremiah 40:5 Text Analysis • Jeremiah 40:5 Interlinear • Jeremiah 40:5 Multilingual • Jeremiah 40:5 TSK • Jeremiah 40:5 Cross References • Jeremiah 40:5 Bible Hub • Jeremiah 40:5 Biblia Paralela • Jeremiah 40:5 Chinese Bible • Jeremiah 40:5 French Bible • Jeremiah 40:5 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 40:4
Top of Page
Top of Page