◄ Jeremiah 31:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
227 [e]’āzאָ֣זThenAdv
8055 [e]tiś-maḥתִּשְׂמַ֤חshall rejoiceVerb
1330 [e]bə-ṯū-lāhבְּתוּלָה֙the virginNoun
4234 [e]bə-mā-ḥō-wl,בְּמָח֔וֹלin the danceNoun
970 [e]ū-ḇa-ḥu-rîmוּבַחֻרִ֥יםand both young menNoun
2205 [e]ū-zə-qê-nîmוּזְקֵנִ֖יםand oldAdj
3162 [e]yaḥ-dāw;יַחְדָּ֑וtogetherNoun
2015 [e]wə-hā-p̄aḵ-tîוְהָפַכְתִּ֨יfor I will turnVerb
60 [e]’eḇ-lāmאֶבְלָ֤םtheir mourningNoun
8342 [e]lə-śā-śō-wnלְשָׂשׂוֹן֙into joyNoun
5162 [e]wə-ni-ḥam-tîm,וְנִ֣חַמְתִּ֔יםand will comfort themVerb
8055 [e]wə-śim-maḥ-tîmוְשִׂמַּחְתִּ֖יםand make them rejoiceVerb
3015 [e]mî-ḡō-w-nām.מִיגוֹנָֽם׃for their sorrowNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָחֹ֔ול וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשֹׂון֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגֹונָֽם׃

ירמיה 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז תשמח בתולה במחול ובחרים וזקנים יחדו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:13 • Jeremiah 31:13 Text Analysis • Jeremiah 31:13 Interlinear • Jeremiah 31:13 Multilingual • Jeremiah 31:13 TSK • Jeremiah 31:13 Cross References • Jeremiah 31:13 Bible Hub • Jeremiah 31:13 Biblia Paralela • Jeremiah 31:13 Chinese Bible • Jeremiah 31:13 French Bible • Jeremiah 31:13 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:12
Top of Page
Top of Page