◄ Isaiah 64:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6919 [e]kiq-ḏō-aḥכִּקְדֹ֧חַburnsVerb
784 [e]’êšאֵ֣שׁfireNoun
2003 [e]hă-mā-sîm,הֲמָסִ֗ים[when] As the meltingNoun
4325 [e]ma-yimמַ֚יִםcauses the watersNoun
1158 [e]tiḇ-‘eh-תִּבְעֶה־to boilVerb
784 [e]’êš,אֵ֔שׁthe fireNoun
3045 [e]lə-hō-w-ḏî-a‘לְהוֹדִ֥יעַto make atonementVerb
8034 [e]šim-ḵāשִׁמְךָ֖to make your nameNoun
6862 [e]lə-ṣā-re-ḵā;לְצָרֶ֑יךָto Your adversariesAdj
6440 [e]mip-pā-ne-ḵāמִפָּנֶ֖יךָat Your presenceNoun
1471 [e]gō-w-yimגּוֹיִ֥ם[that] the nationsNoun
7264 [e]yir-gā-zū.יִרְגָּֽזוּ׃may trembleVerb
Hebrew Texts
ישעה 64:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהֹודִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גֹּויִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃

ישעה 64:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כקדח אש המסים מים תבעה־אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 64:2 • Isaiah 64:2 Text Analysis • Isaiah 64:2 Interlinear • Isaiah 64:2 Multilingual • Isaiah 64:2 TSK • Isaiah 64:2 Cross References • Isaiah 64:2 Bible Hub • Isaiah 64:2 Biblia Paralela • Isaiah 64:2 Chinese Bible • Isaiah 64:2 French Bible • Isaiah 64:2 German Bible

Bible Hub
Isaiah 64:1
Top of Page
Top of Page