◄ Isaiah 63:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּֽי־thoughConj
859 [e]’at-tāhאַתָּ֣הyouPro
1 [e]’ā-ḇî-nū,אָבִ֔ינוּ[are] our fatherNoun
3588 [e]kîכִּ֤יthoughConj
85 [e]’aḇ-rā-hāmאַבְרָהָם֙AbrahamNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
3045 [e]yə-ḏā-‘ā-nū,יְדָעָ֔נוּdo .. .. ..Verb
3478 [e]wə-yiś-rā-’êlוְיִשְׂרָאֵ֖לand IsraelNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
5234 [e]yak-kî-rā-nū;יַכִּירָ֑נוּdo acknowledgeVerb
859 [e]’at-tāhאַתָּ֤הyouPro
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙O LORD [are]Noun
1 [e]’ā-ḇî-nū,אָבִ֔ינוּour fatherNoun
1350 [e]gō-’ă-lê-nūגֹּאֲלֵ֥נוּour redeemerVerb
5769 [e]mê-‘ō-w-lāmמֵֽעוֹלָ֖םfrom of oldNoun
8034 [e]šə-me-ḵā.שְׁמֶֽךָ׃your nameNoun
Hebrew Texts
ישעה 63:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעֹולָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃

ישעה 63:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה יהוה אבינו גאלנו מעולם שמך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 63:16 • Isaiah 63:16 Text Analysis • Isaiah 63:16 Interlinear • Isaiah 63:16 Multilingual • Isaiah 63:16 TSK • Isaiah 63:16 Cross References • Isaiah 63:16 Bible Hub • Isaiah 63:16 Biblia Paralela • Isaiah 63:16 Chinese Bible • Isaiah 63:16 French Bible • Isaiah 63:16 German Bible

Bible Hub
Isaiah 63:15
Top of Page
Top of Page