◄ Isaiah 49:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōhכֹּ֣הThusAdv
559 [e]’ā-mar-אָֽמַר־saysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֩the LORDNoun
1350 [e]gō-’êlגֹּאֵ֨לthe RedeemerVerb
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֜לof IsraelNoun
6918 [e]qə-ḏō-wō-šōw,קְדוֹשׁ֗וֹhis Holy OneAdj
960 [e]liḇ-zōh-לִבְזֹה־To the despisedAdj
5315 [e]ne-p̄ešנֶ֜פֶשׁto him whom manNoun
8581 [e]lim-ṯā-‘êḇלִמְתָ֤עֵֽבabhorsVerb
1471 [e]gō-wגּוֹי֙to him whom the nationNoun
5650 [e]lə-‘e-ḇeḏלְעֶ֣בֶדTo the ServantNoun
4910 [e]mō-šə-lîm,מֹשְׁלִ֔יםof rulersVerb
4428 [e]mə-lā-ḵîmמְלָכִים֙KingsNoun
7200 [e]yir-’ūיִרְא֣וּshall seeVerb
6965 [e]wā-qā-mū,וָקָ֔מוּand ariseVerb
8269 [e]śā-rîmשָׂרִ֖יםprincesNoun
7812 [e]wə-yiš-ta-ḥăw-wū;וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּalso shall worshipVerb
4616 [e]lə-ma-‘anלְמַ֤עַןto the end thatSubst
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
539 [e]ne-’ĕ-mān,נֶאֱמָ֔ןis faithfulVerb
6918 [e]qə-ḏōšקְדֹ֥שׁthe Holy OneAdj
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֖לof IsraelNoun
977 [e]way-yiḇ-ḥā-re-kā.וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃and he shall chooseVerb
Hebrew Texts
ישעה 49:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה אָֽמַר־יְהוָה֩ גֹּאֵ֨ל יִשְׂרָאֵ֜ל קְדֹושֹׁ֗ו לִבְזֹה־נֶ֜פֶשׁ לִמְתָ֤עֵֽב גֹּוי֙ לְעֶ֣בֶד מֹשְׁלִ֔ים מְלָכִים֙ יִרְא֣וּ וָקָ֔מוּ שָׂרִ֖ים וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ לְמַ֤עַן יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נֶאֱמָ֔ן קְדֹ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃

ישעה 49:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר־יהוה גאל ישראל קדושו לבזה־נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:7 • Isaiah 49:7 Text Analysis • Isaiah 49:7 Interlinear • Isaiah 49:7 Multilingual • Isaiah 49:7 TSK • Isaiah 49:7 Cross References • Isaiah 49:7 Bible Hub • Isaiah 49:7 Biblia Paralela • Isaiah 49:7 Chinese Bible • Isaiah 49:7 French Bible • Isaiah 49:7 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:6
Top of Page
Top of Page