◄ Isaiah 47:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3381 [e]rə-ḏîרְדִ֣י ׀Come downVerb
3427 [e]ū-šə-ḇîוּשְׁבִ֣יand sitVerb
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
6083 [e]‘ā-p̄ār,עָפָ֗רthe dustNoun
1330 [e]bə-ṯū-laṯבְּתוּלַת֙O virginNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־daughterNoun
894 [e]bā-ḇel,בָּבֶ֔לof BabylonNoun
3427 [e]šə-ḇî-שְׁבִי־sitVerb
776 [e]lā-’ā-reṣלָאָ֥רֶץon the groundNoun
369 [e]’ên-אֵין־notPrt
3678 [e]kis-sêכִּסֵּ֖א[there is] throneNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־O daughterNoun
3778 [e]kaś-dîm;כַּשְׂדִּ֑יםof the ChaldeansNoun
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
3808 [e]lōלֹ֤אnotAdv
3254 [e]ṯō-w-sî-p̄îתוֹסִ֙יפִי֙do moreVerb
7121 [e]yiq-rə-’ū-יִקְרְאוּ־be calledVerb
  lāḵ,לָ֔ךְtoPrep
7390 [e]rak-kāhרַכָּ֖הtenderAdj
6028 [e]wa-‘ă-nug-gāh.וַעֲנֻגָּֽה׃and delicateAdj
Hebrew Texts
ישעה 47:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃

ישעה 47:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רדי ׀ ושבי על־עפר בתולת בת־בבל שבי־לארץ אין־כסא בת־כשדים כי לא תוסיפי יקראו־לך רכה וענגה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 47:1 • Isaiah 47:1 Text Analysis • Isaiah 47:1 Interlinear • Isaiah 47:1 Multilingual • Isaiah 47:1 TSK • Isaiah 47:1 Cross References • Isaiah 47:1 Bible Hub • Isaiah 47:1 Biblia Paralela • Isaiah 47:1 Chinese Bible • Isaiah 47:1 French Bible • Isaiah 47:1 German Bible

Bible Hub
Isaiah 46:13
Top of Page
Top of Page