◄ Isaiah 42:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1980 [e]wə-hō-w-laḵ-tîוְהוֹלַכְתִּ֣יAnd I will bringVerb
5787 [e]‘iw-rîm,עִוְרִ֗יםthe blindAdj
1870 [e]bə-ḏe-reḵבְּדֶ֙רֶךְ֙by a wayNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
3045 [e]yā-ḏā-‘ū,יָדָ֔עוּdo [that] they knewVerb
5410 [e]bin-ṯî-ḇō-wṯבִּנְתִיב֥וֹתIn pathsNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
3045 [e]yā-ḏə-‘ūיָדְע֖וּdo [that] knownVerb
1869 [e]’aḏ-rî-ḵêm;אַדְרִיכֵ֑םI will lead themVerb
7760 [e]’ā-śîmאָשִׂים֩I will makeVerb
4285 [e]maḥ-šāḵמַחְשָׁ֨ךְdarknessNoun
6440 [e]lip̄-nê-hemלִפְנֵיהֶ֜םbeforeNoun
216 [e]lā-’ō-wr,לָא֗וֹרinto light themNoun
4625 [e]ū-ma-‘ă-qaš-šîmוּמַֽעֲקַשִּׁים֙and crooked thingsNoun
4334 [e]lə-mî-šō-wr,לְמִישׁ֔וֹרinto plainsNoun
428 [e]’êl-lehאֵ֚לֶּהThesePro
1697 [e]had-də-ḇā-rîm,הַדְּבָרִ֔יםthingsNoun
6213 [e]‘ă-śî-ṯimעֲשִׂיתִ֖םwill I doVerb
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אand notAdv
5800 [e]‘ă-zaḇ-tîm.עֲזַבְתִּֽים׃do forsakeVerb
Hebrew Texts
ישעה 42:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹולַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיבֹ֥ות לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָאֹ֗ור וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישֹׁ֔ור אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃

ישעה 42:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והולכתי עורים בדרך לא ידעו בנתיבות לא־ידעו אדריכם אשים מחשך לפניהם לאור ומעקשים למישור אלה הדברים עשיתם ולא עזבתים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 42:16 • Isaiah 42:16 Text Analysis • Isaiah 42:16 Interlinear • Isaiah 42:16 Multilingual • Isaiah 42:16 TSK • Isaiah 42:16 Cross References • Isaiah 42:16 Bible Hub • Isaiah 42:16 Biblia Paralela • Isaiah 42:16 Chinese Bible • Isaiah 42:16 French Bible • Isaiah 42:16 German Bible

Bible Hub
Isaiah 42:15
Top of Page
Top of Page