◄ Isaiah 21:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
3651 [e]kên,כֵּ֗ןFor thisAdj
4390 [e]mā-lə-’ūמָלְא֤וּfilledVerb
4975 [e]mā-ṯə-nayמָתְנַי֙are my loinsNoun
2479 [e]ḥal-ḥā-lāh,חַלְחָלָ֔הwith painNoun
6735 [e]ṣî-rîmצִירִ֣יםpangsNoun
270 [e]’ă-ḥā-zū-nî,אֲחָז֔וּנִיhave taken holdVerb
6735 [e]kə-ṣî-rêכְּצִירֵ֖יas the pangsNoun
3205 [e]yō-w-lê-ḏāh;יֽוֹלֵדָ֑הof a women that travailsVerb
5753 [e]na-‘ă-wê-ṯîנַעֲוֵ֣יתִיI was bowed downVerb
8085 [e]miš-šə-mō-a‘,מִשְּׁמֹ֔עַat the hearingVerb
926 [e]niḇ-hal-tîנִבְהַ֖לְתִּי[of it] I was dismayedVerb
7200 [e]mê-rə-’ō-wṯ.מֵרְאֽוֹת׃at the seeingVerb
Hebrew Texts
ישעה 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֗ן מָלְא֤וּ מָתְנַי֙ חַלְחָלָ֔ה צִירִ֣ים אֲחָז֔וּנִי כְּצִירֵ֖י יֹֽולֵדָ֑ה נַעֲוֵ֣יתִי מִשְּׁמֹ֔עַ נִבְהַ֖לְתִּי מֵרְאֹֽות׃

ישעה 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 21:3 • Isaiah 21:3 Text Analysis • Isaiah 21:3 Interlinear • Isaiah 21:3 Multilingual • Isaiah 21:3 TSK • Isaiah 21:3 Cross References • Isaiah 21:3 Bible Hub • Isaiah 21:3 Biblia Paralela • Isaiah 21:3 Chinese Bible • Isaiah 21:3 French Bible • Isaiah 21:3 German Bible

Bible Hub
Isaiah 21:2
Top of Page
Top of Page