◄ Isaiah 16:10 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
622 [e]wə-ne-’ĕ-sap̄וְנֶאֱסַ֨ףAnd is taken awayVerb
8057 [e]śim-ḥāhשִׂמְחָ֤הgladnessNoun
1524 [e]wā-ḡîlוָגִיל֙and joyNoun
4480 [e]min-מִן־out ofPrep
3759 [e]hak-kar-mel,הַכַּרְמֶ֔לthe plentiful fieldNoun
3754 [e]ū-ḇak-kə-rā-mîmוּבַכְּרָמִ֥יםand in the vineyardsNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
7442 [e]yə-run-nānיְרֻנָּ֖ןdo singingVerb
3808 [e]lōלֹ֣אneitherAdv
7321 [e]yə-rō-‘ā‘;יְרֹעָ֑עshall there be shoutingVerb
3196 [e]ya-yin,יַ֗יִןwineNoun
3342 [e]bay-qā-ḇîmבַּיְקָבִ֛יםin the pressesNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
1869 [e]yiḏ-rōḵיִדְרֹ֥ךְdo the treadersVerb
1869 [e]had-dō-rêḵהַדֹּרֵ֖ךְshall treadVerb
1959 [e]hê-ḏāḏהֵידָ֥ד[their vintage] I have made shoutingNoun
7673 [e]hiš-bat-tî.הִשְׁבַּֽתִּי׃to ceaseVerb
Hebrew Texts
ישעה 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃

ישעה 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונאסף שמחה וגיל מן־הכרמל ובכרמים לא־ירנן לא ירעע יין ביקבים לא־ידרך הדרך הידד השבתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 16:10 • Isaiah 16:10 Text Analysis • Isaiah 16:10 Interlinear • Isaiah 16:10 Multilingual • Isaiah 16:10 TSK • Isaiah 16:10 Cross References • Isaiah 16:10 Bible Hub • Isaiah 16:10 Biblia Paralela • Isaiah 16:10 Chinese Bible • Isaiah 16:10 French Bible • Isaiah 16:10 German Bible

Bible Hub
Isaiah 16:9
Top of Page
Top of Page