◄ Deuteronomy 22:25 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
518 [e]wə-’im-וְֽאִם־But ifConj
7704 [e]baś-śā-ḏehבַּשָּׂדֶ֞הin the fieldNoun
4672 [e]yim-ṣāיִמְצָ֣אfindVerb
376 [e]hā-’îš,הָאִ֗ישׁa manNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
  [han-na-‘ar[הַנַּעַר -  
  ḵ]כ] -  
5291 [e](han-na-‘ă-rāh(הַֽנַּעֲרָה֙young womanNoun
  q)ק) -  
781 [e]ham-’ō-rā-śāh,הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הa betrothedVerb
2388 [e]wə-he-ḥĕ-zîq-וְהֶחֱזִֽיק־and forceVerb
  bāhבָּ֥הּinPrep
376 [e]hā-’îšהָאִ֖ישׁthe man herNoun
7901 [e]wə-šā-ḵaḇוְשָׁכַ֣בand lieVerb
5973 [e]‘im-māh;עִמָּ֑הּwithPrep
4191 [e]ū-mêṯ,וּמֵ֗תthen her shall dieVerb
376 [e]hā-’îšהָאִ֛ישׁthe manNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
7901 [e]šā-ḵaḇשָׁכַ֥בlayVerb
5973 [e]‘im-māhעִמָּ֖הּwith herPrep
905 [e]lə-ḇad-dōw.לְבַדּֽוֹ׃then onlyNoun
Hebrew Texts
דברים 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־ [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָה֙ ק) הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדֹּֽו׃

דברים 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־בשדה ימצא האיש את־ [הנער כ] (הנערה ק) המארשה והחזיק־בה האיש ושכב עמה ומת האיש אשר־שכב עמה לבדו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Deuteronomy 22:25 • Deuteronomy 22:25 Text Analysis • Deuteronomy 22:25 Interlinear • Deuteronomy 22:25 Multilingual • Deuteronomy 22:25 TSK • Deuteronomy 22:25 Cross References • Deuteronomy 22:25 Bible Hub • Deuteronomy 22:25 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:25 Chinese Bible • Deuteronomy 22:25 French Bible • Deuteronomy 22:25 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 22:24
Top of Page
Top of Page