Daniel 5:19
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4481 [e]ū-min-וּמִן־and forPrep
7238 [e]rə-ḇū-ṯāרְבוּתָא֙the majestyNoun
1768 [e]דִּ֣יthatPrt
3052 [e]yə-haḇ-יְהַב־he gaveVerb
  lêh,לֵ֔הּtoPrep
3606 [e]kōlכֹּ֣לallNoun
5972 [e]‘am-may-yā,עַֽמְמַיָּ֗אpeopleNoun
524 [e]’u-may-yāאֻמַיָּא֙nationsNoun
3961 [e]wə-liš-šā-nay-yā,וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אand languagesNoun
1934 [e]hă-wōwהֲו֛וֹtrembledVerb
  [zā-’ă-‘în[זָאֲעִין -  
  ḵ]כ] -  
2112 [e](zā-yə-‘în(זָיְעִ֥יןtrembledVerb
  q)ק) -  
1763 [e]wə-ḏā-ḥă-lînוְדָחֲלִ֖יןand fearedVerb
4481 [e]min-מִן־beforePrep
6925 [e]qo-ḏā-mō-w-hî;קֳדָמ֑וֹהִיhimPrep
1768 [e]dî-דִּֽי־whomPrt
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֨הhe wouldVerb
6634 [e]ṣā-ḇêצָבֵ֜א.. .. ..Verb
1934 [e]hă-wāהֲוָ֣אhe slewVerb
6992 [e]qā-ṭêl,קָטֵ֗ל.. .. ..Verb
1768 [e]wə-ḏî-וְדִֽי־and whomPrt
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֤הhe wouldVerb
6634 [e]ṣā-ḇêצָבֵא֙.. .. ..Verb
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֣הhe kept aliveVerb
2418 [e]ma-ḥê,מַחֵ֔א.. .. ..Verb
1768 [e]wə-ḏî-וְדִֽי־and whomPrt
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֤הhe wouldVerb
6634 [e]ṣā-ḇêצָבֵא֙.. .. ..Verb
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֣הhe set upVerb
7313 [e]mā-rîm,מָרִ֔ים.. .. ..Verb
1768 [e]wə-ḏî-וְדִֽי־and whomPrt
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֥הhe wouldVerb
6634 [e]ṣā-ḇêצָבֵ֖א.. .. ..Verb
1934 [e]hă-wāhהֲוָ֥הhe put downVerb
8214 [e]maš-pîl.מַשְׁפִּֽיל׃.. .. ..Verb
Hebrew Texts
דניאל 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲוֹ֛ו [זָאֲעִין כ] (זָיְעִ֥ין ק) וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמֹ֑והִי דִּֽי־הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃

דניאל 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־רבותא די יהב־לה כל עממיא אמיא ולשניא הוו [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדמוהי די־הוה צבא הוא קטל ודי־הוה צבא הוה מחא ודי־הוה צבא הוה מרים ודי־הוה צבא הוה משפיל׃

Links
Daniel 5:19Daniel 5:19 Text AnalysisDaniel 5:19 InterlinearDaniel 5:19 MultilingualDaniel 5:19 TSKDaniel 5:19 Cross ReferencesDaniel 5:19 Bible HubDaniel 5:19 Biblia ParalelaDaniel 5:19 Chinese BibleDaniel 5:19 French BibleDaniel 5:19 German Bible

Bible Hub
Daniel 5:18
Top of Page
Top of Page