Psaume 138:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

Martin Bible
Eternel! Tous les Rois de la terre te célébreront, quand ils auront ouï les paroles de ta bouche.

Darby Bible
Tous les rois de la terre te celebreront, o Eternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche;

King James Bible
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

English Revised Version
All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.
Trésor de l'Écriture

all the kings

Psaume 72:11
Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

Psaume 102:15,22
Alors les nations craindront le nom de l'Eternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.…

Ésaïe 49:23
Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.

Ésaïe 60:3-5,16
Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.…

Apocalypse 11:15
Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.

Apocalypse 21:24
Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.

when they hear

Psaume 22:22,27
Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.…

Psaume 51:13
J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

Psaume 69:30-32
Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.…

Psaume 71:18
Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!

Links
Psaume 138:4 InterlinéairePsaume 138:4 MultilingueSalmos 138:4 EspagnolPsaume 138:4 FrançaisPsalm 138:4 AllemandPsaume 138:4 ChinoisPsalm 138:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 138
3Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme. 4Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche; 5Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.…
Références Croisées
Psaume 45:17
Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

Psaume 72:11
Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

Psaume 102:15
Alors les nations craindront le nom de l'Eternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.

Psaume 138:3
Haut de la Page
Haut de la Page