Psaume 109:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!

Martin Bible
Etablis le méchant sur lui, et fais que l'adversaire se tienne à sa droite.

Darby Bible
Prepose sur lui un mechant, et que l'adversaire se tienne à sa droite;

King James Bible
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

English Revised Version
Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.
Trésor de l'Écriture

set thou.

8th verse being applied by Peter to the traitor Judas, of whom David was certainly not a type. Bp. Horsley and others, however, render the verbs in the future tense, the first verb alone being in the imperative; justly considering the Psalmist as merely uttering prophetic denunciations of God's displeasure against sinners.

Matthieu 27:4
en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.

and let

Zacharie 3:1
Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.

Jean 13:2,27
Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,…

Satan, or, an adversary

Matthieu 5:25
Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.

Links
Psaume 109:6 InterlinéairePsaume 109:6 MultilingueSalmos 109:6 EspagnolPsaume 109:6 FrançaisPsalm 109:6 AllemandPsaume 109:6 ChinoisPsalm 109:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 109
5Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour. 6Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite! 7Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!…
Références Croisées
Zacharie 3:1
Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.

Psaume 109:7
Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!

Psaume 109:5
Haut de la Page
Haut de la Page