Psaume 105:44
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

Martin Bible
Il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le fruit du travail des peuples.

Darby Bible
Et il leur donna les pays des nations, et ils possederent le travail des peuples;

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

English Revised Version
And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:
Trésor de l'Écriture

gave

Psaume 44:2,3
De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.…

Psaume 78:55
Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Psaume 80:8
Tu avais arraché de l'Egypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

Psaume 135:10-12
Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,…

Psaume 136:21,22
Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!…

Josué 11:23
Josué s'empara donc de tout le pays, selon tout ce que l'Eternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, à chacun sa portion, d'après leurs tribus. Puis, le pays fut en repos et sans guerre.

Josué 21:43
C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.

Josué 23:4
Voyez, je vous ai donné en héritage par le sort, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, à partir du Jourdain, et toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

Josué 24:8,13
Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain, et ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.…

Néhémie 9:22-25
Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.…

inherited

Deutéronome 6:10,11
L'Eternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner. Tu posséderas de grandes et bonnes villes que tu n'as point bâties,…

Josué 5:11
Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.

Josué 13:7
et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.

the labour.

Links
Psaume 105:44 InterlinéairePsaume 105:44 MultilingueSalmos 105:44 EspagnolPsaume 105:44 FrançaisPsalm 105:44 AllemandPsaume 105:44 ChinoisPsalm 105:44 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 105
43Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie. 44Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples, 45Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel!
Références Croisées
Deutéronome 6:10
L'Eternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner. Tu posséderas de grandes et bonnes villes que tu n'as point bâties,

Deutéronome 6:11
des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n'as point remplies, des citernes creusées que tu n'as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras,

Josué 11:16
C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

Josué 13:7
et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.

Psaume 78:55
Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Psaume 105:43
Haut de la Page
Haut de la Page