Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute. Martin Bible Quand les méchants sont avancés, les forfaits se multiplient; mais les justes verront leur ruine. Darby Bible Quand les mechants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute. King James Bible When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. English Revised Version When the wicked are increased, transgression increaseth: but the righteous shall look upon their fall. Trésor de l'Écriture the wicked Proverbes 29:2 but Psaume 37:34,36 Psaume 58:10 Psaume 91:8 Psaume 92:9,11 Psaume 112:8 Apocalypse 15:4 Apocalypse 18:20 Links Proverbes 29:16 Interlinéaire • Proverbes 29:16 Multilingue • Proverbios 29:16 Espagnol • Proverbes 29:16 Français • Sprueche 29:16 Allemand • Proverbes 29:16 Chinois • Proverbs 29:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 29 …15La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère. 16Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute. 17Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.… Références Croisées Psaume 37:34 Espère en l'Eternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés. Psaume 37:36 Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus. Psaume 58:10 Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants. Psaume 91:8 De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants. Psaume 92:11 Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires. Proverbes 21:12 Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur. |
    |