Proverbes 27:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

Martin Bible
Tel qu'est un oiseau s'écartant de son nid, tel est l'homme qui s'écarte de son lieu.

Darby Bible
Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

King James Bible
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

English Revised Version
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Trésor de l'Écriture

a bird

Job 39:14-16
Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;…

Ésaïe 16:2
Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

man

Proverbes 21:16
L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

Genèse 14:16
Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

Genèse 16:6-8
Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.…

1 Samuel 22:5
Le prophète Gad dit à David: Ne reste pas dans la forteresse, va-t'en, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla, et parvint à la forêt de Héreth.

1 Samuel 27:1
David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

1 Rois 19:9
Et là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie?

Néhémie 6:11-13
Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point.…

Jonas 1:3,10-17
Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Eternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l'Eternel.…

1 Corinthiens 7:20
Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.

Jude 1:13
des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.

Links
Proverbes 27:8 InterlinéaireProverbes 27:8 MultilingueProverbios 27:8 EspagnolProverbes 27:8 FrançaisSprueche 27:8 AllemandProverbes 27:8 ChinoisProverbs 27:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 27
7Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer. 8Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu. 9L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.…
Références Croisées
Genèse 21:14
Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer-Schéba.

Proverbes 26:2
Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

Proverbes 27:7
Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

Ésaïe 16:2
Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

Proverbes 27:7
Haut de la Page
Haut de la Page