Louis Segond Bible
Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

Martin Bible
Le paresseux cache sa main au sein, il a de la peine de la ramener à sa bouche.

Darby Bible
Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.

King James Bible
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

English Revised Version
The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it again to his mouth.