Proverbes 23:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!

Martin Bible
Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté s'égaye.

Darby Bible
Que ton pere et ta mere se rejouissent, et que celle qui t'a enfante ait de la joie.

King James Bible
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

English Revised Version
Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.
Trésor de l'Écriture

and she

Proverbes 17:25
Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

1 Chroniques 4:9,10
Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfanté avec douleur.…

Luc 1:31-33,40-47,58
Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.…

Luc 11:27,28
Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: Heureux le sein qui t'a porté! heureuses les mamelles qui t'ont allaité!…

Links
Proverbes 23:25 InterlinéaireProverbes 23:25 MultilingueProverbios 23:25 EspagnolProverbes 23:25 FrançaisSprueche 23:25 AllemandProverbes 23:25 ChinoisProverbs 23:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 23
24Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie. 25Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse! 26Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.…
Références Croisées
Proverbes 27:11
Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.

Proverbes 23:26
Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

Proverbes 23:24
Haut de la Page
Haut de la Page