Proverbes 20:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel.

Martin Bible
Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.

Darby Bible
Poids et poids, epha et epha, sont tous deux en abomination à l'Eternel.

King James Bible
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

English Revised Version
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
Trésor de l'Écriture

Deutéronome 25:13
Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.

both

Proverbes 20:23
L'Eternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

Proverbes 11:1
La balance fausse est en horreur à l'Eternel, Mais le poids juste lui est agréable.

Proverbes 16:11
Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

Lévitique 19:35
Vous ne commettrez point d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.

Deutéronome 25:13-15
Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.…

Amos 8:4-7
Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!…

Michée 6:10,11
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?…

abomination

Deutéronome 7:25,26
Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l'argent et l'or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.…

Apocalypse 21:8
Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.

Links
Proverbes 20:10 InterlinéaireProverbes 20:10 MultilingueProverbios 20:10 EspagnolProverbes 20:10 FrançaisSprueche 20:10 AllemandProverbes 20:10 ChinoisProverbs 20:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 20
9Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché? 10Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel. 11L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.…
Références Croisées
Lévitique 19:36
Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte.

Proverbes 11:1
La balance fausse est en horreur à l'Eternel, Mais le poids juste lui est agréable.

Proverbes 20:23
L'Eternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

Proverbes 20:9
Haut de la Page
Haut de la Page