Matthieu 23:19
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?

Martin Bible
Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don?

Darby Bible
Aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don?

King James Bible
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

English Revised Version
Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Trésor de l'Écriture

or.

Exode 29:37
Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

Exode 30:29
Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.

Links
Matthieu 23:19 InterlinéaireMatthieu 23:19 MultilingueMateo 23:19 EspagnolMatthieu 23:19 FrançaisMatthaeus 23:19 AllemandMatthieu 23:19 ChinoisMatthew 23:19 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 23
18Si quelqu'un, dites-vous encore, jure par l'autel, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'offrande qui est sur l'autel, il est engagé. 19Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande? 20Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;…
Références Croisées
Exode 29:37
Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

Aggée 2:12
Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!

Matthieu 23:17
Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?

Matthieu 23:18
Si quelqu'un, dites-vous encore, jure par l'autel, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'offrande qui est sur l'autel, il est engagé.

Matthieu 23:20
Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;

Matthieu 23:18
Haut de la Page
Haut de la Page