Marc 13:29
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.

Martin Bible
Ainsi, quand vous verrez que ces choses arriveront, sachez qu'il est proche, et à la porte.

Darby Bible
De meme aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

King James Bible
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

English Revised Version
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.
Trésor de l'Écriture

know.

Ézéchiel 7:10-12
Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!…

Ézéchiel 12:25-28
Car moi, l'Eternel, je parlerai; Ce que je dirai s'accomplira, Et ne sera plus différé; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je prononcerai une parole et je l'accomplirai, Dit le Seigneur, l'Eternel.…

Hébreux 10:25-37
N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour.…

Jacques 5:9
Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

1 Pierre 4:17,18
Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?…

Links
Marc 13:29 InterlinéaireMarc 13:29 MultilingueMarcos 13:29 EspagnolMarc 13:29 FrançaisMarkus 13:29 AllemandMarc 13:29 ChinoisMark 13:29 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Marc 13
28Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche. 29De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte. 30Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.…
Références Croisées
Marc 13:28
Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

Marc 13:30
Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

Jacques 5:9
Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

Marc 13:28
Haut de la Page
Haut de la Page