Marc 13:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là", ne le croyez pas.

Martin Bible
Et alors si quelqu'un vous dit : voici, le Christ [est] ici; ou voici, [il est] là, ne le croyez point.

Darby Bible
Et alors, si quelqu'un vous dit: Voici, le Christ est ici, ou: Voici, il est là, ne le croyez pas.

King James Bible
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

English Revised Version
And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe it not:
Trésor de l'Écriture

Deutéronome 13:1-3
S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige,…

Matthieu 24:5,23-25
Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.…

Luc 17:23,24
On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.…

Luc 21:8
Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

Jean 5:43
Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.

Links
Marc 13:21 InterlinéaireMarc 13:21 MultilingueMarcos 13:21 EspagnolMarc 13:21 FrançaisMarkus 13:21 AllemandMarc 13:21 ChinoisMark 13:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Marc 13
20Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis. 21Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là", ne le croyez pas. 22Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible.…
Références Croisées
Marc 13:20
Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.

Marc 13:22
Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible.

Luc 17:23
On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.

Marc 13:20
Haut de la Page
Haut de la Page