Versets Parallèles Louis Segond Bible Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants. Martin Bible Les Anciens ont cessé de se trouver aux portes, et les jeunes gens de chanter. Darby Bible Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n' y chantent plus. King James Bible The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. English Revised Version The elders have ceased from the gate, the young men from their music. Trésor de l'Écriture elders Lamentations 1:4,19 Lamentations 2:10 Deutéronome 16:18 Job 29:7-17 Job 30:1 Ésaïe 3:2,3 the young Job 30:31 Ésaïe 24:7-11 Jérémie 7:34 Jérémie 16:9 Jérémie 25:10 Ézéchiel 26:13 Apocalypse 18:22 Links Lamentations 5:14 Interlinéaire • Lamentations 5:14 Multilingue • Lamentaciones 5:14 Espagnol • Lamentations 5:14 Français • Klagelieder 5:14 Allemand • Lamentations 5:14 Chinois • Lamentations 5:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lamentations 5 …13Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois. 14Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants. 15La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses.… Références Croisées Ésaïe 24:8 La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé. Jérémie 7:34 Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée; Car le pays sera un désert. |
    |