Versets Parallèles Louis Segond Bible Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ. Martin Bible Car il l'avoua, et ne le nia point, il l'avoua, dis-je, [en disant] : ce n'est pas moi qui suis le Christ. Darby Bible Et il confessa, et ne nia pas, et confessa: Moi, je ne suis pas le Christ. King James Bible And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. English Revised Version And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ. Trésor de l'Écriture Jean 3:28-36 Matthieu 3:11,12 Marc 1:7,8 Luc 3:15-17 Links Jean 1:20 Interlinéaire • Jean 1:20 Multilingue • Juan 1:20 Espagnol • Jean 1:20 Français • Johannes 1:20 Allemand • Jean 1:20 Chinois • John 1:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 1 19Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu? 20Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ. 21Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.… Références Croisées Luc 3:15 Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Christ, Jean 1:8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. Jean 3:28 Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui. Actes 13:25 Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers. |
    |