Versets Parallèles Louis Segond Bible Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile. Martin Bible Et les aires seront remplies de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile. Darby Bible Et les aires seront pleines de ble, et les cuves regorgeront de mout et d'huile; King James Bible And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. English Revised Version And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. Trésor de l'Écriture Joël 3:13,18 Lévitique 26:10 Proverbes 3:9,10 Amos 9:13 Malachie 3:10 Links Joël 2:24 Interlinéaire • Joël 2:24 Multilingue • Joel 2:24 Espagnol • Joël 2:24 Français • Joel 2:24 Allemand • Joël 2:24 Chinois • Joel 2:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Joël 2 …23Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Eternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l'arrière-saison, Comme autrefois. 24Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile. 25Je vous remplacerai les années Qu'ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j'avais envoyée contre vous.… Références Croisées Lévitique 26:10 Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles. Proverbes 3:10 Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût. Amos 9:13 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines. Malachie 3:10 Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Eternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. |
    |